CD Projekt Red prozradil, jaké opravy remasteru Zaklínače 3 chystá dál. Komunita se ale na změnách neshodne

CD Projekt Red ujistil fanoušky Zaklínače 3, že s opravami nedávno vydané remasterované edice ještě nekončí.

V příspěvku na síti X studio vyjmenovalo několik oblastí, na kterých dál pracuje. Plánuje další zlepšení výkonu, zejména na PS5, vizuální úpravy a opravy zvuku dabingu na konzolích. „Mnohé z těchto problémů chceme vyřešit v příští aktualizaci,“ uvedl CD Projekt Red. Tým zároveň prověřuje další nahlášené potíže a žádá hráče, aby mu je dál posílali.

A quick update on some of the things we’re currently working on for The Witcher 3 Remastered:

⚙️ Further performance improvements, particularly on PS5
✨ Further visual adjustments
🛠️ My Rewards/Twitch Drops fixes
🇺🇦 Making Ukrainian localization available in other regions on… pic.twitter.com/4RgQzIEp6x

— The Witcher (@thewitcher)

?ref_src=twsrc%5Etfw">October 5, 2026

Studio také ve spolupráci s mod.io pracuje na rozšíření nabídky modů napříč platformami. Podpora modifikací napříč platformami je jednou z novinek remasterované edice. Zatím jsme tuto funkci nevyzkoušeli, ale zajímá nás, jaké možnosti nabídne.

Podívejte se na trailer k vydání remasterované edice:

YouTube · The Witcher 3: Wild Hunt Remastered - Official Launch Trailer

Remaster Zaklínače 3 měl poněkud rozpačitý start. Krátce po vydání hráči upozornili na řadu technických problémů, ale také na změny ve vzhledu — některým připadá hra příliš světlá. CD Projekt Red na výtky zareagoval několika rychlými aktualizacemi zaměřenými na osvětlení. Kromě těchto oprav se k tématu blíže nevyjádřil; když jsme se na něj minulý týden přímo ptali, společnost uvedla, že nemá žádný komentář.

Nespokojenost v komunitě ale přetrvává. Rozruch vyvolaly také dvě další oblasti, na kterých studio podle svých slov pracuje: odměny Twitch Drops a ukrajinská lokalizace. „Jsem rád, že řešíte Twitch Drops a ukrajinštinu, zatímco je hra plná chyb, které ji rozbíjejí,“ napsal jeden z uživatelů X v hojně lajkovaném komentáři.

Další hráč zase žádal o návrat původní next-gen verze na PS5: „Neodebírejte ji lidem, kteří ji už mají. Někteří z nás dávají přednost next-gen verzi. Vraťte nám možnost výběru.“ Na PC lze na starší verzi hry poměrně snadno přejít, na konzolích taková možnost chybí.

Remaster výrazně proměňuje Zaklínače 3: přepracovává textury i prostředí a upravuje také animace a schopnosti. Jde o rozsáhlý projekt, který se dá považovat za verzi 3.0. Vzhledem k tomu, že hra vyšla před jedenácti lety a aktualizace je zdarma, jde od CD Projektu o mimořádně štědrý krok. Remaster ale zároveň zvyšuje minimální systémové požadavky, a tím klade větší nároky na starší počítače.

Cílem je modernizovat dnes už legendární RPG před vydáním třetího, na poměry takto staré hry neobvyklého rozšíření. To má dorazit příští rok a ponese název Songs of the Past. Remasterovaná edice už přilákala zpět velké množství hráčů a zároveň znovu podpořila prodeje hry.