Valve podle bývalého scenáristy zinscenovalo „únik“ traileru na Left 4 Dead 2, aby obešlo ESRB

Trailer na Left 4 Dead 2 z roku 2009 ve skutečnosti „unikl“ na internet záměrně – postaralo se o to samotné Valve.

Tvrdí to bývalý scenárista Valve Chet Faliszek. V nedávném videu o vystřižených hláškách ze hry prozradil, že studio tehdy narazilo na odpor americké ratingové organizace ESRB kvůli násilí, krvi a vulgaritám.

„U Left 4 Dead 2 jsme trailer vypustili předem jako únik, protože nám ESRB nedovolila ho oficiálně zveřejnit,“ uvedl Faliszek.

Podívejte se na video o vystřižených dialozích ze hry:

YouTube · Cutting Left 4 Dead Lines

Valve tehdy podle Faliszeka vedlo s ESRB spory nejen kvůli vulgaritám a násilí ve hře, ale také kvůli jejímu obsahu v dalších zemích, například v Austrálii nebo Německu.

„Klidně přiznáme, že jsme trailer nechali uniknout. Po téměř dvaceti letech už nás za to snad nikdo nepotrestá,“ zavtipkoval bývalý scenárista.

Se stejnou ratingovou komisí se Valve střetlo už dříve během téhož roku. Problémem byl propagační obrázek, na kterém měl zombie ruce se třemi ukousnutými prsty. Zbývající dva prsty měly symbolizovat, že jde o druhý díl série. ESRB proti podobě obrázku protestovala, a studio proto muselo motiv upravit. Ve finální verzi jsou chybějící prsty pouze schované pod dlaní.

Ratingová komise v té době zasáhla také proti trailerům na Dark Sector od D3 a The Darkness od 2K. Oba materiály už se šířily za věkovou bránou, ESRB je však nechala stáhnout s odůvodněním, že by jejich obsah mohl „vážně pohoršit průměrného spotřebitele“.

Valve se proto rozhodlo trailer na Left 4 Dead 2 neposílat ke schválení a místo toho ho prezentovalo jako neoficiální únik. Záběry se později staly skutečnou úvodní filmovou scénou hry. Titul nakonec získal od ESRB hodnocení M pro dospělé, a vyhnul se tak přísnější kategorii AO, kterou o dva roky dříve obdržel například Manhunt 2.

Left 4 Dead 2 vyšlo v roce 2009, do Německa se však v plně necenzurované podobě dostalo až v roce 2021. Více než deset let po vydání požádalo Valve německé úřady o nové posouzení hry. Výsledkem bylo zpřístupnění mezinárodní, tedy neupravené verze zombie střílečky také na tamním trhu.